четверг, 5 ноября 2015 г.

Жизнь в Германии. Курс немецкого языка Б-2+ Беруф ( Beruf).


Приветствую Вас, мой читатель! После успешной сдачи экзамена Б-1, мы через некоторое время получили документы о сдаче этого экзамена. Конечно были очень рады и еще через некоторое время нас вызвали на термин в джобцентр и предложили нам пройти еще один курс, который назывались " Б-2+ Беруф". То есть, это следующая ступень от Б-1 по уровню изучения немецкого языка, плюс к тому делался упор на то, что этот курс был максимально приближен к теме поиска работы, устройства на работу, законы о труде и многое другое. Курс проходил в старинном и красивом городе Баутцен. Добраться до места учебы было не сложно. В пяти минутах от нашего дома была остановка автобуса № 102, на котором мы ехали 30 минут до остановки Lauengraben в старом центре Баутцена. До самого здания, где проходил курс, можно было пройти пешком за минут 10- 15, или проехать две остановки автобусом № 3. Нам выдавали деньги и мы покупали месячный проездной на автобус и это было удобно и не затратно для нас. Нашим обучением занималась фирма, которая называлась GmbH " LOESERnet.com". GmbH переводится на русский язык, как общество с ограниченной ответственностью, знакомое наверно многим как ООО. Само это ООО уже есть примером предприятия. Умный человек, чаще всего со званием " доктор", организовывает предприятие. В нашем случае- это Dr. Günter Hanke. Такие конторы, как джобцентр, предоставляют им учеников из числа многочисленных мигрантов и беженцев. Государственная структура BAMF и европейская структура ESF выделяет финансы. Задача самого ООО найти и арендовать подходящие здание, найти педагогов и организовать учебный процесс. Со всем этим " LOESERnet.com" справился на твердое " хорошо". Мне понравились преподаватели- Yevgeniya Seifert, которая преподавала нам непосредственно немецкий язык, Mautsch и Krsek, которые вели теоретический курс предпринимательства и Ingold Gutte, который был социальным педагогом. Всем им большое спасибо,большой привет и наилучшие пожелания! Наш курс проходил с 24.11.2014 по 02.06.2015. Учились мы пять дней в неделю, с 9.00 до 14.00. Сам курс состоял из 394 часов изучения немецкого языка, 174 часов теоретического обучения делопроизводству и 160 часов обучающей производственной практики. Практику я проходил в строительной компании, которая выполняла фасадные работы в самом Баутцене. Проще сказать- проработал месяц бесплатно, так как практика в Германии не оплачивается. Это так сразу и оговаривалось. Вообщем изучал на месте, как работают в Германии на строительной площадке. На курсе нас было 15 человек из Польши, Венгрии, Словакии, Румынии и Ирака. Коллектив был неплохой, все были приличные и вежливые люди. После окончания курса, перед практикой, 30ого апреля был экзамен Б-2+ Беруф (Beruf). Где я его сдавал и как я его сдавал, напишу уже в следующей статье.

воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Жизнь в Германии. Сдача экзамена по немецкому языку Б-1.

Приветствую Вас, мой читатель! Всё, что предшествовало сдачи экзамена по немецкому языку, я написал в предыдущей статье. Там же есть и видео, которое я снял перед сдачей экзамена по интеграционному курсу. Теперь непосредственно о самом экзамене Б-1. По каким то причинам экзамен был назначен на 5 сентября, то есть нам надо было ждать его целый месяц и конечно все побаивались того, что многое вылетит из головы. Читатель, Вы наверно заметили то, что я постоянно пишу "мы" и "нам". Это потому, что на курсы мы ходили четверо из нашей семьи. Так как экзамен Б-1, правильнее сказать устную его часть, сдают по двое участников курсов, то мы уже за пару месяцев знали с кем будем сдавать. Я сдавал устную часть экзамена в паре с дочерью. Учительница была как бы против, но все так быстро нашли каждый себе пару, что она с этим смирилась. Одна участница курсов осталась без пары и сдавала устную часть сама, но уровень ее знаний немецкого языка был на много выше Б-1, так что она сдала без проблем. Из нашей группы 15 человек только двое не получили Б-1. У них А-2. Это конечно не должно успокаивать участников будущих курсов. В нашей группе большая половина платила свои деньги за учебу. Это 120 евро в месяц. Так что это был хороший бонус, кроме того, что получить Б-1 и получить назад половину суммы, потраченную на учебу. Все, кто платили за учёбу, как раз Б-1 и получили. Сам экзамен в принципе практически копия А-1, понятно что уровнем повыше. Кто сдал А-1 в Гёте институте и прошел курс не имеет права не сдать на Б-1. Первая часть, слушать и читать, тут главное не забыть и успеть перенести результаты на чистовик. Письменная часть была из двух заданий- устроить пати по поводу переезда в новую квартиру,или вы прочитали на двери ресторана объявление о работе и пишите письмо шефине. Третья часть- представиться, рассказать о себе, описать картинку (двое пожилых танцуют) и диалог с напарником на тему участники курсов едут на море на пару дней. Принимали две женщины, вполне дружелюбные, задавали несложные вопросы. Представляться, рассказывать о себе нас научили хорошо, так что 10- 15 предложений, четким и ровным голосом, с непринужденной манерой, выдать на гора можно. Это все я пишу уже после того, как сдавал экзамен Б-2+ Бэруф ( Beruf). Сразу прошу прощения, но на фоне экзамена Б-2+ Бэруф, о котором я напишу в следующей статье, экзамен Б-1 выглядит, как школьник по сравнению со студентом.

суббота, 20 декабря 2014 г.

Жизнь в Германии. Экзамен по немецкому языку Б-1.

Приветствую Вас, мой читатель! Почти два года назад я писал статью о том, как я сдавал экзамен по немецкому языку А-1 в Гетте- институте в г. Киеве. Много с тех пор прошло событий. Наша семья уехала в Германию, уже пошел второй год, как мы живем в г. Каменц. За это время мы успели закончить курс немецкого языка, интеграционный курс, сдать экзамен по интеграционному курсу и экзамен по немецкому языку Б-1. Да, можно еще добавить то, что мы уже отучились месяц в г. Баутцен на курсе немецкого языка, по окончанию которого, если мы сдадим экзамен, получим сертификат Б-1(2) + Беруф (профессия). Ну об этом напишу не раньше лета. А пока вернусь к нашему первому курсу немецкого языка в Германии. Курс по немецкому языку длился 6 месяцев, с 20 января по 5 августа. Проведением этого курса занимается организация, которая называется Internationaler Bund. Эта организация за деньги Европейского Союза обучает немецкому языку иммигрантов и беженцев. Месяцы учебы проходил дружественной обстановке. Собралась хорошая группа, в которой были представители со всех мест планеты. Были очень хорошие учителя. По случаю хочу сказать " Большое спасибо!" фрау Нойгебауэр, фрау Вебер, фрау Шпитцер, фрау Крайбих и конечно Herr Дисснера. Шесть месяцев мы учили артикли, склонения, неправильные глаголы, рассказывали о себе, представлялись и еще много чего. Если бы я знал то, что Вас, мой читатель, очень интересует учебный процесс, то я бы описал его подробнее. По окончанию курса немецкого языка у нас был еще интеграционный курс, который вел две недели Herr Дисснер. Две недели он рассказывал нам о истории Германии, о правах и обязанностях её граждан, о её Конституции и об устройстве жизни в Германии. После окончании интеграционного курса, на следующий же день у нас был экзамен по интеграционному курсу. Каждому участнику курсов была дана методичка с 330 вопросами, из этих вопросов каждому участнику курсов на экзамен досталось по 33 вопроса. Для успешной сдачи экзамена надо было ответить правильно на 17 вопросов. Отмечу то, что человек, который не сдал экзамен по интеграционному курсу, на сдачу экзамена по языку Б-1 не допускался. Сам экзамен проходил в спокойной обстановке. Его вели Дисснер и женщина- проверяющая, которую до этого мы не видели. Сдающих экзамен было 15 человек. Каждый получил свой вариант и 1 час времени. Из 15 человек все сдали этот экзамен, кому хватило и 20 минут, а кто просидел положенный час. К каждому вопросу шли 4 ответа и надо было выбрать правильный. Даже не помня, или не зная ответа, можно было путем отсева найти верный. Конечно были вопросы, которые знать как бы необходимо. Это такие как вопрос о том, когда была построена Берлинская стена, или какого цвета флаг вашей Земли, и дальше в этом духе. После сдачи экзамена по интеграционному курсу, мы сдавали экзамен Б-1. Как мы его сдавали, я напишу в следующей статье. Удачи!

вторник, 18 ноября 2014 г.

Жизнь в Германии. Каменц. Конец лебединой истории.

Приветствую, Вас, мой читатель! Как я уже писал раньше, в своей статье о лебединой семье, было у меня такое желание- увидеть как юные и серые лебеди превращаются в взрослых и белых лебедей. Все шло к тому, что я это увижу и сниму об этом видео. У меня на канале Ютуба было много видео, которые я снимал на пруду Tuchmacherteich. Я даже такой плейлист на своем канале сделал, в котором все эти видео собрал. Но оказалось, что я еще много чего из жизни в Германии знаю. В один прекрасный день я пришел с камерой, чтобы все таки снять тот момент, когда же наконец "гадкие утята" превратятся в белых лебедей. И тут такой удар- ни то, что лебединой семьи, а даже пруда уже не было! Позже от знакомых я узнал то, что так здесь делают каждую осень. Воду спускают, вылавливают рыбу, но вот что делают с лебединой семьей, так никто мне и не объяснил. Я конечно надеюсь, что с птицами все хорошо и весной мы их еще увидим. На территории парка есть еще два маленьких пруда, в которых живут утки и гуси различных пород. Среди всей этой шумной братии живет юный лебедь. Его еще летом забрали от семьи, так как у него была какая то травма ноги. За все время, которое я за ним наблюдал, было видно то, что он отстает в развитии от своих братьев в семье. Но он по крайней мере остался и можно видеть, как он превратился в белую и красивую птицу. Ничего, жизнь в Германии не заканчивается. Придет весна и пруд наполнят водой, появятся лебеди, которые снова будут радовать нас красотой и величеством. Удачи Вам!

пятница, 7 ноября 2014 г.

Жизнь в Германии. Каменц. Школьная система образования.

Приветствую Вас, мой читатель! Есть такой, как бы замечательный момент в жизни человека, когда ему просто фиолетово на то, какая она , эта школьная система образования. Чаще всего этот момент длится не долго, от момента получения аттестата и до того момента, когда ваш ребенок первый раз переступит порог школы. Надеюсь на то, что Вам будет интересен мой материал о школьной системе образования в Германии, так как конечно же это есть частью жизни в Германии. По крайней мере нас это коснулась сразу, так как в нашей семье было два школьника, которым было 9 и 14 лет. Мы приехали в г.Каменц 13 декабря и уже в конце января дети пошли в школу. Сабина в Grundschule am Forst, a Дима в Mittelschule №2. С начала они учились в специальных классах DAZ( DAF). Это переводится с немецкого- класс, где немецкий как второй, или немецкий как иностранный. В таких классах занимаются дети иммигрантов и беженцев. Вместе с нашими детьми учились дети из Польши, Сирии, Чечни. Основное внимание в этих классах уделяется немецкому языку. Наши школьники оказались способные и уже через несколько месяцев были переведены в нормальные классы. После этого вступления перехожу к теме " Школьная система образования". Сразу скажу о том, что Германия- это федеративная республика, которая состоит из 16ти земель. Каждая земля имеет свое правительство и школьная система образования в каждой земле немного отличаться друг от друга. Если взять как бы среднее арифметическое, то получим следующее- дети идут в школу в школу в возрасте 6 лет. Ребенок идет в первый класс и получает подарок- большой конус со сладостями. " Так начинаются школьные годы." Первые четыре года школьник учится в Grundschule, то есть в начальной школе. В этой школе только 1, 2, 3 и 4 класс. В школе есть продленное обучение. Оно по желанию и дети, которых записали на продленку, после основных занятий остаются в школе, обедают, делают уроки, играют на стадионе, вообщем находятся под наблюдением учителей. Школьник, который окончил 4ый класс похожий на богатыря, который стоит на распутье и думает куда бы пойти. Впереди три дороги- Gymnasium, Realschule, Hauptschule. Конечно же всем понятно то, что не школьник решает куда ему идти дальше учится, а родители и учитель, который дает рекомендацию, основываясь на результаты учебы ученика. Самые успешные ученики идут в 5 класс в гимназию и учатся там семь лет. Они заканчивают 12ый класс, получают Abitur, то есть аттестат и поступают в университет, в котором получают высшее образование. Ученики. которых можно назвать середняками, или даже способные учиться в гимназии, но не имеющие желание, идут в Realschule. Здесь они учатся с 5го по 10ый класс и получают Realschulabschluss. C этим документом есть две дороги- пойти в гимназию, окончить 11 и 12 класс, получить Abitur и поступить в университет, или второй вариант- пойти в Berufschule, то есть ПТУ, закончить его и пополнить ряды рабочего класса. Ученики, которые в начальной школе показывают неважные способности к образованию, идут в Hauptschule. Получив документ об окончании, выпускники идут в Berufschule, так же пополняя ряды рабочего класса. Между этими тремя школами есть связь. Они не изолированные друг от друга. Можно поменять гимназию на реальную школу и наоборот, при согласовании всех сторон. Есть конечно еще вариант учебы с первого класса в частной школе, но пока я его не рассматриваю. Немного по другому, чем в постсоветских странах обстоят дела с каникулами. Летних каникул длиной три месяца в Германии нет. Дети учатся до середины июля и отдыхают до 1 сентября, хотя не во всех землях это начало учебного года. 20 октября начинаются каникулы и заканчиваются 3 ноября. На этих каникулах наш внук ездил в Англию. Он и трое его одноклассников жили в английской семье, улучшали знание английского языка и ездили на экскурсии в Лондон. На Рождество и Новый Год будут еще одни каникулы. Еще одни будут в феврале и на Пасху. Потом летние каникулы и так по кругу. Вот так вкратце всё, что я пока могу сказать о школьной системе образования. О качестве знаний, которые даются в немецкой школе, я тоже пока не могу ничего сказать, так как жизнь в Германии только началась. Одна знакомая, которая живет здесь больше 15ти лет отозвалась о школьной системе образования в Германии так- " Да ничего они там не делают! Рисуют и поют!" Лично у меня к ее словам скептическое отношение. По мере поступлений каких либо данных об этой теме, я продолжу статью, или напишу новую. А пока пока! Удачи!

четверг, 16 октября 2014 г.

Жизнь в Германии. Каменц. Рынок. Базарный день.

Приветствую Вас, мой читатель! Жизнь в Германии идет по накатанной плоскости и сегодня я хочу затронуть интернациональную тему, которая знакома наверно всем людям на Земле. В каждом населенном пункте, в любой стране есть рынок, или базар, или как это еще у Вас называется. Наверно в каждой стране есть сельское население. Эти люди производят продукты питания и продают свою продукцию на рынках близлежащих городов. Конечно имеется различные варианты реализации продукции сельского хозяйства. Есть различные виды кооперации, когда сельскому жителю не надо думать за реализацию своего произведенного товара. Например-крестьянин производит молоко и сдает его в пункт приема молока. За сданное молоко фирма, которая получает молоко, рассчитывается с производителем молока деньгами. Вообщем везде есть свои правила и ньюансы. Как говорится- два мира, два базара! В этой статье есть видео о том, как проходит базар в городе Каменц. Сразу хочу отметить то, что привычного базара, или рынка, то есть сооружения, где идет торговля продуктами сельского хозяйства, в Каменце нет. Каждый четверг в городе- это базарный день. Все об этом знают и в четверг даже чаще ходят автобусы. Рынком служит центральная площадь перед Ратхаузом, которая так и называется Marktplatz, что в переводе с немецкого базарная площадь. На эту площадь приезжают достаточно много специальных автомобилей, с которых производится торговля. На площади много устройств, с помощью которых можно подсоединиться к электрической сети и запитать холодильники, различные печи и грилли. Как за это расплачиваются продавцы, какая стоимость места на рынке я пока не знаю. За мою короткую жизнь в Германии я не общался близко с рыночными торговцами. Да и товара на рынке мы практически не покупаем. Пару раз брали курицу- гриль, куртку я себе купил у торговца с арабской внешностью, ну может что еще по мелочи. Если говорить об ассортименте товаров на базаре, то можно сказать что есть все, что можно купить для жизни на неделю. Это все мясное, рыбное, различная молочная продукция, мёд, овощи, фрукты, одежда, обувь, товары для быта. В принципе то все, что есть в этот день на базаре, можно купить и в магазинах, даже по ценам, которые ниже рыночных. Меня, как человека которому довелось довольно длительное время торговать на рынке, этот факт кажется удивительным. Хотя чему удивляться, жизнь в Германии многим отличается от той же жизни в Украине. Может когда я и попаду на рынок "Колос" в Николаеве, похожу, встречу знакомых, сниму хорошее видео и напишу статью в свой блог. Вот так, мой читатель, коротко о базаре в немецком городе Каменц. Надеюсь на то, что просмотр видео в этой статье добавит Вам впечатлений о жизни в Германии. Если есть вопросы, пишите в комментариях и я буду рад вам ответить. Всем удачи!

пятница, 10 октября 2014 г.

Жизнь в Германии. Каменц. Вертолет скорой помощи.

Приветствую Вас, мой читатель! Жизнь в Германии не стоит на месте. Тема этого поста конечно же больше связана с медициной, чем с темой техники, или средства передвижения. Писать статью о немецкой медицине я пока не буду, так как я еще не на столько знаком с этой частью жизни в Германии. Но об этом я напишу обязательно. Сейчас хочется рассказать о случае, который произошел в прошедшее воскресенье. Мы были в гостях у дочери, как вдруг что то сильно зашумело. Было такое впечатление, как- будто на крышу дома сел вертолет. Мы выглянули на одну сторону двора, потом на другую и увидели что на зеленый газон площадки сел вертолет скорой помощи. Из него вышли двое врачей и пошли в близлежайщий дом. Пилот вертолета остался у машины и наблюдал, чтобы набежавшие со всех сторон дети ничего не трогали руками. Врачей не было минут двадцать. После того, как они вернулись от больного, врачи попросили всех отойти подальше от вертолета. Пилот и врачи одели шлемы и сели в кабину. Вертолет поднялся вверх и улетел. Мой читатель, если Вы спросите меня о том, к чему этот пост, я отвечу так- за свою недолгую жизнь в Германии ( 10 месяцев) я вижу как прилетает вертолет скорой помощи уже в четвертый раз. И сами понимаете, что если за все свою сознательную жизнь я вертолет видел только пару раз в небе, то это о чем то говорит. Думаю, что я еще не раз напишу и покажу интересные истории о том, какая жизнь в Германии. Удачи Вам!