Экзамен по немецкому языкуА1(Start Deutsch1).

За всю свою прожитую жизнь я сдал много экзаменов. Не буду писать банально о том, что наша жизнь- это сплошной экзамен, но действительно их было много. Первая сдача экзамена была по математике в 5ом классе, так и пошло- поехало... Школа, институт, армия, производство, сдача экзамена на водительские права, чего только не было. Так что к экзаменам я отношусь спокойно, как студент, который на сообщение о том, что завтра надо сдавать китайский язык, отвечает- а в какой аудитории? Такое настроение было и сейчас. Итак, Киев, Гете институт. Первая часть экзамена (Хёрен), то есть слушать и отвечать на вопросы, правильно, или неправильно. Эта часть экзамена для многих, в том числе и для меня оказалась самая трудная. Сказалось то, что если я читал и писал на немецком достаточно много, а слушал, и тем более разговаривал с носителями языка очень мало. К тому же пожалел о том, что не попросил сделать звук погромче. Вообщем из Хёрена я ответил правильно на половину вопросов. В принципе не волновался, знал что я еще свое возьму. А набрать надо было 60 и более баллов. Вторая часть (Лезен), то есть читать, была сравнительно легкая.Все перевел, понял смысл текстов и ответил правильно на все вопросы. Третья часть (Шрайбен), писать, была чуть посложнее и состояло из двух частей. Первую часть сделал быстро, надо было написать буквально 5 слов. Вторая часть оказалась сложнее- надо было написать короткое сообщение другу на тему, которая была в задании. И все было бы хорошо, если бы не один глагол, который и определял всю тему, и который я не смог перевести. Было сказано, что надо что то сделать по указанному адресу, что у друга есть машина, надо указать число и дату, ну и понятно- здрасти и до свидания. Конечно, если бы это было бы в спокойной обстановке, без дефицита свободного времени, то можно было догадаться что глагол означает переехать. Но и без этого я написал сообщение другу со всеми любезностями, что он должен тогда то ко мне приехать и помочь. Единственное, что не написал, для чего нужна то его машина. Я так понял, что экзаменаторов вполне удовлетворило мое сообщение, и за Шрайбен я получил высокую оценку. После окончания Шрайбен мы сдали свои бумаги и вышли в холл. Минут десять обсуждали кто что написал, что не написал. Нас поделили на две группы по четыре человека и пригласили на следующую, заключительную часть экзамена. Я попал в первую четверку. Четвертая часть (Шпрехен), то есть говорить, вели две женщины- экзаменаторы. Все мы с ними сидели за одним круглым столом. С начала надо было представиться. Каждый брал табличку, где было написано фамилия, возраст, страна, место жительства, профессия и хобби, и говорил о себе. Потом каждый, по кругу, брал карточку из стопки и задавал вопрос соседу,связанный с предметом, который был изображ

ен на карточке. Мы еще в перерыве, когда уже знали составы четверок договорились о том, что будем помогать друг другу хотя бы тем, что не будем умничать, что будем ставить простые вопросы. А отвечать- это уже твое дело, тут ты можешь показать все, на что способен. Четвертая часть сдачи экзамена прошла быстро, все отвечали и спрашивали хорошо. Так было и у второй четверки. Когда уже все всё сдали, мы сели в холле в кресла, поговорили за экзамен, за жизнь. У экзаменаторов был обеденный перерыв и мы думали как скоротать это час, но тут вышла экзаменатор, которая вела первую часть экзамена, и раздала нам сертификаты A1(Start Deutsch1). Из восьми человек только одна женщина не набрала 60 баллов и не получила сертификат. Я сдал на хорошо и набрал 88 баллов из 100. У дочерей результат немного хуже, но главное что задачу мы свою решили и сдали все с первого раза. С хорошим настроением мы покинули Гете институт и поехали на Хрещетик, но сильный и холодный ветер загнал нас в магазины. Пару часов походили мы по бутикам и поехали на вокзал. На следующий день в 7.30 мы уже были дома, ко всеобщей радости наших домашних сообщили им весть о том, что сдача экзамена прошла успешно. Впечатления от Гете института остались только очень хорошие. На этом пока все! Думаю что какое то продолжение еще будет! Удачи нам всем!

Киев. Сдача А1.Start Deutsch1.

Приветствую вас, дорогой мой читатель! В этой статье я хочу рассказать об одном событие, которое произошло со мной 22ого января сего года. Я не знаю, может оно и специфическое, как бы узкопрофильное, но может кому то эта информация и пригодится. Итак, на 22 января мои дочери записались, и записали меня тоже, на сдачу экзамена по немецкому языку. Цель этого деяния была в том, чтобы сдать экзамен, чтобы получить сертификат, который подтверждал наши знания немецкого языка на уровне А1. Надо сказать, что это базовый уровень, не сложный, но и его получить не легко, так как это требует знаний основ немецкого языка. Дальше, по уровню сложности идут уровни А2, В1, В2, С1 и С2. Я представляю, что сразу возникнет вопрос- а зачем это вам надо? На что я отвечу- напишу, но немного позже, так как не хочется забегать вперед. Осталось чуть- чуть времени для того, чтобы понять, как закончится один наш семейный вопрос. Хочу отметить, что сдача экзамена происходит в Киеве, в Гётте- институте. Добраться в Киев- это означает проехать всю Украину с Юга на Север. Спасибо нашей железной дороге за то, что сделать это оказалось несложно. Скорый поезд из Николаева уходит в 19 с минутами, пребывает в Киев раненько утром. То же самое добраться из Киева назад. Очень удобно! Сели в поезд, поужинали, выпили чая, который кстати входит в стоимость билета, и это указанно в самом билете, и спокойной ночи! В вагоне тепло, даже можно сказать жарковато. Вообщем- нормально. Столица встретила нас небольшим морозом и льдом на дорогах и тратуарах. Видно было что с гололедом борются, но силы неравные. До Гётте- института мы доехали на метро с одной пересадкой. По выходу из метро спросили у людей куда идти и нам сразу показали. Пять минут и мы были на месте. Оказалось, что в это день сдача экзамена была только у восьми человек, обычно людей больше в разы. Мы сдали вещи в гардероб, взяли с собой только паспорт и деньги, и прошли в небольшой холл. За то время, пока мы ждали начала экзамена, мы успели познакомиться друг с другом. В основном экзамен сдавался для соединения семьи, то есть один из супругов хотел уехать к другому в Германию. После небольшой паузы мы заплатили за экзамен, это удовольствие платное ( 900 грн), мы зашли в большой зал, где экзаменатор нам рассказала о том, как будет проходить экзамен. Нам выдали ручки, бланк для написания ответов и черновик, и началось!

" Коні норовисті". В. Высоцкий на украинской мови.

Приветствую Вас, мой читатель! Ничего особого писать не хочется, просто хочу показать Вам перевод песни Владимира Высоцкого " Кони привередливые" на украинский язык, который выполнил Василий Фляк. Если Вам понравилось, то отметьте это в комментариях.

Вздовж обриву, над проваллям, по самісінькому краю
 Я нагайкою щосили своїх коней поганяю,
- Щось повітря мені мало: вітер п ю, туман ковтаю... 
 Чую в згубному завзятті: пропадаю, пропадаю! 
 Ну повільніше ви, коні!
 Пригальмуйте же! 
 На тугий не зважайте батіг.
 Ну шо за коні норовисті... 
Як тут бути живим? 
 Доспівати не встиг і дожити не зміг.
 Я дам коням води. 
 Я настрою лади,
- І ще мить постою 
 На самому краю... 
 Я загину- мов пушинку мене здує із долоні, 
 І галопом сніжним ранком повезуть мене провулком,
- Ви на крок повільний, тихий перейдіте, мої коні, 
 Ну хоч трохи шлях продовжте до останього притулку!
 Приспів.......... 
 Не спізнились ми, до Бога в гості спізнень не буває.
 Що ж там ангел так сердито і так голосно співає?!
 А, можливо,- це дзвіночок аж заходиться в риданнях, 
 Чи кричу до коней я, щоб не несли меня так в санях?!
 Приспів..........

25 января! Татьяны, студенты, Владимир Высоцкий.

Приветствую Вас, мой читатель! Вот такие сегодня даты- День Ангела у Татьян, День студентов и день рождения, а точнее 75- летие Владимира Высоцкого. Поздравляю всех Татьян, всех им благ! Поздравляю всех студентов, всех, кто учится, так сказать грызет гранит науки, и всех, у кого этот этап уже давно позади! Всех, кто в душе остался студентом, и кто на- завтра сдаете китайский, отвечает- а в какой аудитории? Отдельный разговор- Владимир Высоцкий! Здесь уже дело личное. Кто помнит его, его творчество, несомненно вспомнит, что сегодня день рождения великого артиста, актера и барда. Мне было 14 лет, когда в год Московской олимпиады умер Владимир Высоцкий. Еще долго это не ощущалось. Мы все так же слушали записи с его концертов, слушали пластинки с его песнями, которые к тому времени уже появились в продаже. Играли на гитаре и пели его песни. У меня было много знакомых, которые собирали песни Высоцкого, знали их на память, и таких песен было под пол тысячи. Думаю, что и в формировании моего характера, моего представления мира, песни Высоцкого сыграли не последнюю роль. Дорогой читатель, эту статью я решил написать после того, как в одной местной газете нашел стих, который бросился мне в глаза. Этой, уже несвежей, газетой я пытался разжечь котел в доме. Газета была порвана. Я так понял, что там была статья о Владимире Высоцком. И в конце статьи была песня, вернее перевод этой песни на украинский язык Василием Фляком. Я попробовал спеть эти слова на всем известный мотив, и в принципе мне понравилось то, что сделал Василий Фляк. Когда то я слышал как пел Высоцкий в Парижской "Олимпии" на французском языке, и думаю что и на украинском получилось бы хорошо. Я не литературный критик, и если кому то покажется что перевод ничего не стоит, то это его проблемы! Я же не знаю автора перевода, но хочу сказать ему- спасибо друг! Ну а сам перевод песни Владимира Высоцкого я опубликую в следующем посту! Почитайте, прикиньте как он вам, пропойте, если сможете. Буду рад, если это вам доставит удовольствие! А пока удачи!

Годовщины супружеской жизни.

Приветствую Вас, мой читатель! Наверно это бывает у каждого- знаешь что у родных, друзей, у себя в конце концов, намечается годовщина свадьбы, а вот как она называется, в связи с чем, и как поздравить, и что подарить, чтобы эта годовщина супружеской жизни запомнилась, не знаешь! И кого не спроси, все пожимают плечами. Ну само собой понятно что серебряную и золотую свадьбу знают почти все, а остальные годовщины супружеской жизни- это как загадка. Так что думаю эта статья будет Вам полезна, да и для меня будет как напоминание. Если что- раз и заглянул, а что это там у нас намечается!? Итак: Ситцевая свадьба- супружеской жизни только год! Есть традиция- супруги дарят друг другу ситцевые новые платки. Родные и друзья могут подарить например набор белья. Деревянная свадьба- браку 5 лет! На эту годовщину супругам можно подарить изделия из дерева. Цинковая свадьба- супруги прожили 6,5 лет! Говорят что брак должен блестеть как цинк. Вообще лично у меня с цинком связанные другие стереотипы, но так принято. Медная свадьба- супругами прожито 7 лет! В этот день супруги дарят друг другу медные кольца и медные монеты- это символ звонкого счастья. Жестяная свадьба- отмечается супругами, которые прожили вместе 8 лет! В этот день им дарят домашние вещи. День роз, розовая свадьба- так называется первый серьезный юбилей, 10- летие супружеской жизни! Здесь все понятно- супруге цветы, детям мороженое. Никелевая свадьба- 12,5 лет в браке! Само название призывает супругов к тому, чтобы они помнили о том, что надо поддерживать блеск не только в быту, но и в отношениях. Стеклянная свадьба- 15 лет супружеской жизни! Эта дата напоминает о том, что отношения между супругами должны быть ясными и прозрачными, а так же о том, что через столько лет совместной жизни отношения между супругами могут быть наиболее неустойчивыми. Вывод прост- надо проявлять чуткость и взаимопонимание, чтобы тонкое стекло любви осталось целым. Фарфоровая свадьба- 20 лет браку! У нас это практически на носу! Стол сервируют посудой из фарфора. Думаю что и подарок юбиляром будет также изделия из фарфора. Серебряная свадьба- 25 ! Это знает практически каждый человек. Такую серьезную дату принято отмечать соответственно. Приглашаются родные, близкие и знакомые. Серебряная свадьба знаменует верность и прочность брака. Жемчужная свадьба- 30 лет супружеской жизни! Муж преподносит жене подарок- ожерелье из жемчуга! Полотняная свадьба- 35 лет браку! Родные дарят супругам полотенца и простыни, как бы намекая этим на силу их чувств. Алюминиевая свадьба- супружеству 37,5 лет! Свидетельствует о крепком семейном счастье. Рубиновая свадьба- супруги прожили вместе 40 лет! Муж преподносит супруге перстень с рубином, камнем любви и огня. Золотая свадьба- 50 лет вместе! Супруги обмениваются новыми золотыми обручальными кольцами, так как со временем изменились форма пальцев, на которых их носили, да и сами кольца стерлись. Бриллиантовая свадьба- 60 лет браку! Уже ни что не может разлучить супругов. Железная свадьба- 65 лет! Каменная свадьба- 67,5 лет! Благородная свадьба- 70 лет! Коронная свадьба- 75 лет! О последних четырех годовщинах лично сам никогда не слышал. Хотя совсем недавно увидел материал о 88 годовщине свадьбы. Думаю что интересно- увидеть фотографию супругов в свадебных одеждах. Ей- 101, ему- 104! Наверно многие и без фото назовут страну, где проживают юбиляры- конечно Япония! Заканчивая эту статью, хотелось бы пожелать всем нам здоровья! Пусть каждая супружеская пара отметит коронную свадьбу, а там как Бог даст! Удачи!

Солдатская история. 85ый год.

Приветствую, Вас, мой читатель! Вот наверно такой же морозный день, 50 с лишнем год назад в СССР были созданы ракетные войска стратегического назначения (РВСН). С тех пор 17 декабря считается днем РВСН. Всех, кто служил в этих войсках поздравляю и желаю всех благ! Как я и обещал ранее- есть у меня солдатская история, которая не веселая, но и слава Богу и не трагичная, а ведь и такие были. И так, все та же учебка в г.Острове. Все те же курсанты 8ого взвода и все тот же замкомвзвода сержант Ф. Служба шла своим размеренным темпом. Занятия по специальности чередовались с комплексными занятиями, с караулами и нарядами. Наряды были разные- наряд по роте, наряд по столовой. Был наряд по хозчасти, читай по свинарнику. Туда оправляли чаще всего тех, кто не пошел в караул. Но был и такой наряд, в который рвались все. Звучит правда банально, но это был наряд по бане. С ним и связанна эта моя армейская история. В этот наряд ходили не часто, раз в месяц, а то и реже. Ничего сложного в нем не было, надо было после помывки батареи навести маломальский порядок, убрать, смыть, сложить. Изюменка этого наряда была в том, что здание солдатской бани было за территорией части, и было частью городской бани, в которой был буфет и что самое главное- бутылочное пиво! Шел 85ый год и Горбачев только вынашивал в своей голове закон о борьбе с пьянством, а мы еще не зная о предстоящих нововведениях спокойно покупали в буфете бутылочное пиво. С деньгами проблем не было и 2-3 бутылки пива на каждого за наряд у нас было. Понятно что все выпивали на месте и в часть не несли. Понятно что наш сержант пил пиво вместе с нами. Все было тихо и спокойно.. Но тут и началась сама история. После того, как помылась очередная батарея, мы быстро навели порядочек и имея минут 15 до следующей батареи сели попить пивка в комнате для наряда. Выпив несколько глотков, мы услышали как скрипнула входная дверь. За секунды пиво было спрятано, открылась наша дверь и в комнату зашел солдат. По всему новому сразу было видно что это курсант. Тогда о таких говорили- лицо кавказской национальности. Хотя можно было сказать что и азиатской, вообщем нерусский. Ближе к двери сидел наш сержант, и курсант прямо к нему и обратился- слышь сержан, да, 5ый батарей пришел в баня, заходить можна, да? Сержант поднялся, сделал удивленное лицо и выдал спич типа- ты чё дух, охренел, и дальше в таком тоне. Я не совсем понял дальнейший диалог, но буквально через пару секунд спорящие уже дрались. Мы все вскочили на ноги и кинулись к дерущимся, вместе с нами тоже сделали и пришедшие батарейцы. Мы потолкались минуту с этой братией и хорошо что набежали сержанты из той батареи. Они начали орать, выкидывать своих из комнаты и вскоре мы остались одни. Нихчего себе- именно такое было выражение наших лиц. Мы сидели довольны собой, мы закрыли собой нашего командира. И тут в комнату зашел сержант. Они с нашим сержантом поздоровались, назвали друг друга по имени. Как я понял- они первые полгода служили здесь в сержантском взводе. Мне сразу показалось каким то странным выражение лица пришедшего- угрюмо- безразличное.. Последний спокойно прослушал возмущения нашего командира, сел на стул и сказал- Федя, это пипец! Дальше он начал рассказывать своему корешу в чем этот пипец выражался. Их батарея готовила водителей БАТов ( больших артиллерийских тягачей). В его взвод дали 30 человек из Дагестана. Все они были одной какой то малочисленной национальности, каких там сотни, и все с одного района, и все чуть ли не родичи. Дальше рассказчик поведал как он начал делать из духов настоящих солдат. Вообщем все было как и у нас- мать перемать, разойдись- оставить, медленно.. Развязка этого всего наступила очень быстро. Буквально через дня 4 его разбудили среди ночи. Вокруг его койки стояло человек десять курсант его взвода. Один стоял с подушкой в руках. Он же и сказал- сержант, сейчас положу подушку на лицо, подержу минут пять и будет тебе вечный дембель. Так что подумай как себе вести- это последнее предупреждение! Мы все родичи и никто никого не сдаст. А если кого и посадят- выкупим. А если кто за тебя и срок потянет, то это будет первый герой в нашем ауле! Сержант помолчал и добавил- я рапорт написал, пусть меня лучше в боевую часть отправят, хоть и в Сибирь. Он встал, попрощался с нашим сержантом и вышел строить своих абреков. Было такое впечатление что он и не заметил нас, сидевших в метре от него. Батарея с шумом вышла и мы навели порядок. Оставшееся пиво допивали в тишине. Сержант вообще не пил больше. Сидел, молчал и что то насвистывал. Наверно думал о том , как ему с нами повезло. Как там закончилась эта солдатская история я не знаю. Вроде все были живы. Уехал тот сержант, или нет я тоже не знаю. Событий было много и они мелькали как в калейдоскопе.Служба шла дальше. Лучше всех и очень коротко о ней сказал на командир дивизиона- Товарищи курсанты! У меня создается впечатление что вы думаете только о трёх вещах- 1. Пожрать. 2. Поспать. 3. И о ..Ну это я конечно не напишу, догадайтесь сами! Вольно! Разойдись! Удачи нам!

Солдатская история. Год 1985.

Приветствую Вас, мой читатель! Как то так получается, что как приходит ноябрь, так часто вспоминаются армейские годы. Может это от того, что в ноябре много дат, связанных с армией. Это и день ракетных войск и артиллерии, и дни призыва и увольнения в запас. А может просто окончание осени и приход зимы усиливает меланхолическое настроение. И хотя можно по разному относится к службе в СА, но уж точно то, что эти годы врезались в память на всю жизнь. Спросите меня- что ты делал в 96-98?Э-э-э, ну там дом строил, прорабом работал, ну где то так... О 84-86 я смогу рассказать гораздо больше. Не скажу что о каждом дне, но много- это точно. Расскажу сейчас я вам одну солдатскую историю. Эта армейская история- конечно же быль, и сам я был свидетелем этого события. Дело было в учебке города Острова, что в Псковской области. Служба шла своим равномерным шагом. Мы, курсанты восьмого взвода четвертой батареи первого дивизиона служили третий, а может и четвертый месяц. Уже привыкли к тому, что мы солдаты, что служим в СА. Мы уже многому научились и многое могли. Зима 85ого года была на редкость суровая, и после нескольких случаев обморожения частей тела курсантами, нас старались не выгонять на различные комплексные задания на свежем воздухе. В основном все учебное время проходило в новом учебном корпусе, где были большие классы, и что очень приятно- это то, что было тепло. Наша учеба состояла из изучения уставов, политической подготовки и специальной подготовки. И главная задача была одна- как бы от этого всего не заснуть. И конечно спали мы бы, если бы с нами не было наших доблестных командиров. Чаще всего с нами был замкомвзвода- сержант, фамилию которого я наверно озвучивать не буду, это не так важно и тем более я не знаю- хотел бы он этого, или нет. Мужик он был нормальный, до дембеля оставалось пару месяцев и служил он уже как бы по инерции.Сержант наш был в целом справедливый и даром никого не наказывал, я не говорю уже за какие- нибудь неуставные взаимоотношения. Итак, ближе к делу. Сон за учебным столом лечился просто- легкий подзатыльник от сержанта и всех делов! Если сон становился массовым явлением- начиналась зарядка, в основном приседали.Был еще один момент- написание писем. Времени на это всегда не хватало, а их ждали родители, родичи, друзья и подруги. И писали эти письма в основном на занятиях, а это строго запрещалось, так как мы часто занимались с секретной документацией. А вдруг ты кому то напишешь что такое " Меланж"! Наказывал сержант за написание писем оригинально- он просто читал письмо тут же в классе вслух. Это конечно было не красиво в плане морали, но все об этом были предупреждены. И вот один наш товарищ писал письмо на занятиях. И так старался что сделал себе маленький перекур- заснул! Сержант подошел к нему и тихонько вытащил письмо. Спящий и ухом не повел и получил в придачу подзатыльник. На просьбы отдать письмо уже сержант ухом не повел и начал читать письмо всему взводу. Письмо было на украинском языке, но и наш сержант был с Украины, как прочим и большинство в нашем взводе. Письмо писалось домой и было адресовано матери. В принципе все было описано как оно и есть. Были и преувеличения, которые вызывали улыбки на лицах солдат, но все понимали что это нормально, что это надо для того в первую очередь, чтобы успокоить мать. Вообщем ничего страшного и смешного в письме не было, но вдруг сержант замолчал и начал читать уже про себя. Его лицо стало меняться как у мима, который тренируется в мимике перед зеркалом. Он то улыбался, то хмурил брови, то чесал затылок. Потом он сказал- да уж, кино и немцы, я думал что это солдатские байки, за всю службу такого не встречал! Сержант начал читать вслух- мамо, вы писали что наша корова Марта привела красивого бычка. Так вот, мамо, держите этого бычка пока я не приду с армии. А когда я приду, мы его забьем на мясо. И назовите мамо его- сержант Федетчак, и обращайтесь к нему- товарищ сержант! Вы, мой читатель, можете догадаться сами что было дальше!? Вы правы- мы ржали как кони! И сержант ржал, аж слезы текли по щекам. Это длилось минут 10, пока в класс не заглянул дежурный офицер. Сержант скомандовал- смирно! Потом он вышел с офицером в коридор. Зашел и приказал выходить с класса. Уже надо было идти на обед. Мы выходили и каждый хлопал виновника смеха по плечу- молодец братан,вот это ты выдал! Лихо братела, пусть мычит у мамы в сарае! Вот такая моя армейская история, вот такой армейский юмор! Сержант оказался молодцом и об этом письме солдату не напоминал и в глаза не лез. Может раз или два сказал- как что сделать- так вы бараны, а как письма писать- так вы мастера. В армии по разному бывало. Были и не смешные истории. Одну такую, все с тем же нашим сержантом я напишу позже. Удачи нам всем! Вольно! Разойдись! P.S. Слушаю одним ухом радио- сегодня 6ое декабря- день вооруженных сил Украины! Поздравляю всех, кто празднует этот праздник!